Scarica Dettagli

Risguardo di copertina

"libro della notte", prosecuzione del viaggio nell'animo umano iniziato con quel "libro del giorno" che è l'ulisse, finnegans wake è una «suprema sintesi verbale del creato» costruita attingendo a quaranta lingue. la sua traduzione è dunque una ininterrotta sfida, come testimonia umberto eco: «il "senso" di quest'opera ha la ricchezza del cosmo, e l'autore vuole ambiziosamente che esso implichi la totalità dello spazio e del tempo - degli spazi e dei tempi possibili». dopo la presentazione di hce, in questi capitoli entra in scena il personaggio femminile, alp - anna livia plurabelle, moglie dell'oste e personificazione del fiume liffey, che attraversa dublino -, e con lei i figli, in una trama serrata di simmetrie e corrispondenze che si allargano per circoli concentrici fino a comprendere il mondo intero.

Scarica Dettagli

Risguardo di copertina

opera leggendaria della letteratura novecentesca, "finnegans wake" è anche l'utima e incompiuta opera di james joyce. questo volume comprende i primi due capitoli del secondo libro, considerati dalla critica tra le parti più complesse e dense di significato. se protagonisti del primo libro erano i coniugi humphrey chimpden earwicker e anna livia plurabelle, coppia archetipica, metafora della città di dublino e dell'intera umanità, questi primi capitoli del secondo libro si focalizzano invece sui loro figli - shem, shaun e issy - seguendoli nelle loro attività quotidiane, mentre partecipano a una pantomima che si svolge per le strade del quartiere di chapelizod o quando assolvono i loro doveri scolastici.

Scarica Dettagli

Risguardo di copertina

"libro della notte", prosecuzione del viaggio nell'animo umano iniziato con quel "libro del giorno" che è l'«ulisse», «finnegans wake» è una «suprema sintesi verbale del creato» costruita attingendo a quaranta lingue. la sua traduzione è dunque una ininterrotta sfida, come testimonia umberto eco: «il "senso" di quest'opera ha la ricchezza del cosmo, e l'autore vuole ambiziosamente che esso implichi la totalità dello spazio e del tempo - degli spazi e dei tempi possibili». questa seconda parte del libro ii è la più corale e la più ricca di narrazioni (compresa una rivisitazione della vicenda di tristano e isotta): ambientata almeno inizialmente nel pub di hce, raccoglie gli aneddoti, il chiacchiericcio, i racconti degli avventori, ma anche l'atmosfera e i profumi di un luogo tipicamente irlandese.

Scarica Dettagli

Risguardo di copertina

"libro della notte", prosecuzione del viaggio nell'animo umano iniziato con quel "libro del giorno" che è l'ulisse, finnegans wake è una «suprema sintesi verbale del creato» costruita attingendo a quaranta lingue. la sua traduzione è dunque una ininterrotta sfida, come testimonia umberto eco: «ogni avvenimento, ogni parola si trovano in una relazione possibile con tutti gli altri ed è dalla scelta semantica effettuata in presenza di un termine che dipende il modo di intendere tutti gli altri. il "senso" di quest'opera ha la ricchezza del cosmo, e l'autore vuole ambiziosamente che esso implichi la totalità dello spazio e del tempo - degli spazi e dei tempi possibili». nel terzo libro shaun, il messaggero della notte, è in lotta con il fratello shem: nel suo viaggio oscuro lo vedremo subire un interrogatorio onirico e farsi poi ambiguo mentore di una strana assemblea di ragazze.

Scarica Dettagli

Scarica Dettagli

Scarica Dettagli

Scarica Dettagli

Scarica Dettagli