Risguardo di copertina

HUGH PERSON, GIOVANE REDATTORE DI UNA CASA EDITRICE AMERICANA, TORNA IN SVIZZERA SPINTO DA "QUALCOSA CHE A CHE VEDERE CON LE APPARIZIONI DEGLI SPETTRI" - QUELLO DELLA MOGLIE, IN PARTICOLARE, DA LUI UCCISA OTTO ANNI PRIMA. IL CASO, REGISTA PERVERSO E GIOCOSO DELLE NOSTRE VITE, MUTERà IN CASTIGO (A CATARSI) LA CATENA DELLE COINCIDENZE INSEGUITE DALL'INVOLONTARIO UXORICIDA NEL SUO SONNAMBULICO VIAGGIO A RITROSO NEL TEMPO. E LA PIETà DEL NARRATORE ASSUMERà PERSON, CON IL SUO CORPO GOFFO, IL SUO INTELLETTO LIMITATO DAL DOLORE, LA SUA ANIMA STRAZIATA DAGLI INCUBI PIù ATROCI, NELL'ALTISSIMO CIELO DELLA TRASPARENZA: UNA MISTERIOSA DIMENSIONE DOVE A ESSERI E COSE è DATO SPOSTARSI AGEVOLMENTE NELLO SPAZIO E NEL TEMPO. NON ATTRAVERSO LA PSICOLOGIA, CHE AGLI OCCHI DI NABOKOV è SEMPRE VICOLO CIECO: ATTRAVERSO, PIUTTOSTO, IL PRODIGIO DI UN LINGUAGGIO NEL QUALE SI COMPENETRANO NOMI, SOGNI, FUOCHI, STANZE, ECHI, RICORDI. DA QUEL LINGUAGGIO ANCHE NOI VENIAMO SOLLEVATI IN UN LIEVE TRASLUCIDO UNIVERSO DOVE PRESENTE E PASSATO 'NON' COSTITUISCONO IL FUTURO, DOVE I FANTASMI DEL PENSIERO RINNEGANO BEFFARDI LE ASPETTATIVE CREATE DALLA TRIVIALE CAUSALITà.