Risguardo di copertina

"LA SPARTENZA" è IL DIARIO SCRITTO DA UN CONTADINO SICILIANO CHE RACCONTA LA SUA VITA DALL'ADOLESCENZA, NEGLI ANNI VENTI, FINO A OGGI. IN MEZZZO, A DIVIDERE IN DUE LA VITA E IL LIBRO, LA "SPARTENZA" DALL'ITALIA, L'EMIGRAZIONE NEGLI STATI UNITI. L'AUTORE, TOMMASO BORDONARO, PERCORRE AMBIENTI E SITUAZIONI SOCIALI NELLA SICILIA RURALE D'ANTEGUERRA E NELL'AMERICA DEGLI IMMIGRATI ITALIANI UTILIZZANDO UNA LINGUA IMPASTATA DI VOCABOLI DIALETTALI E INGLESI, TANTO SGRAMMATICATA QUANTO AUTENTICA. BORDONARO - COME SCRIVE NATALIA GINZBURG NELLA PREFAZIONE - "HA LA FACOLTà DI COMUNICARE. NON CONOSCE STRUTTURE, E A VOLTE INDUGIA A LUNGO SU UNA SOLA GIORNATA, DEDICANDO POCHE RIGHE A EVENTI CHE DIREMMO MEMORABILI. RARAMENTE DESCRIVE, E IN GENERE SI LIMITA A DIRE QUELLO CHE GLI è SUCCESSO, NEL BENE E NEL MALE; PURE, ATTRAVERSO LE SUE FRASI ROCCIOSE E LE SUE PAROLE DEFORMATE, TUTTI I LUOGHI DELLA SUA VITA, IL PAESE DOVE è NATO E CRESCIUTO E LA NAVE CHE LO PORTA VIA DALL'ITALIA E QUELL'ANGOLO DELL'AMERICA DOVE RIESCE A INSTALLARSI DOPO LUNGHI DISAGI, LI VEDIAMO, SENZA CHE SIANO SPESE MOLTE SILLABE PER SPIEGARE COM'ERANO". FELICEMENTE LIBERO DA QUALSIASI ATTEGGIAMENTO LETTERARIO, IL DIARIO DI BORDONARO è LA FRESCA TESTIMONIANZA UMANA DI UNA LUNGA VITA VISSUTA, COME DICE LUI STESSO, "UN Pò MALE UN Pò BENE", SEMPRE ALL'INSEGNA DI CONVINZIONI E PRINCIPI MORALI CHE LA SUA SCRITTURA SEMPLICE RIESCE A SPIEGARE COME ALTRIMENTI NON SI POTREBBE