Risguardo di copertina
DALLA REPRESSIONE STALINISTA ALL'IRAQ, DAI BALCANI ALLA PERSECUZIONE DEGLI ZINGARI, GRASS IMBASTISCE UN DISCORSO SUL MONDO CONTEMPORANEO E SULLA NOSTRA ATTUALE CONDIZIONE DI PERDITA, DI ESTROMISSIONE DALLE GRANDI DECISIONI DELLA STORIA E DAL SENTIRSI STRANIERI SIA IN PATRIA SIA FUORI. VECCHI E NUOVI FOCOLAI, INSURREZIONI E TERRORISMI CI OBBLIGANO A VIVERE 'TRA LE GUERRE', GRANDI O PICCOLE, REALIZZATE UFFICIALMENTE PER AFFERMARE LA PACE O PER UNA QUALCHE LIBERAZIONE. MA SEMPRE GUERRE, CON MORTI E SOPRUSI. E, IN TALE SITUAZIONE, IL TORTO STA SEMPRE DALLA PARTE DEL PIù FORTE. E LE COLPE SONO DI CHI TACE. GRASS NON POTEVA NON SCHIERARSI CON CHI Ú SENZA VOCE, CON CHI NON HA LA PAROLA E COSì INTERFERISCE, RISPONDE PICCHE AI DIKTAT DELLA STORIA.