Risguardo di copertina
SONO LE DUE POLARITà GEOGRAFICHE E LA MATURAZIONE DELLA PROTAGONISTA A FORNIRE I TEMI CARDINE DEL ROMANZO: MARGARET, TRASFERITASI DA HELSTONE, FIABESCO VILLAGGIO DEL SUD, A MILTON-NORTHERN, POPOLOSA CITTà MANIFATTURIERA DEL NORD, SI TROVA BRUSCAMENTE IMMESSA NEL MONDO NUOVO, E PER MOLTI ASPETTI IRRICONOSCIBILE, PRODOTTO DALL'INDUSTRIALIZZAZIONE. LA FAMIGLIA HALE, CHE COLTIVA VALORI TRADIZIONALI, è TOTALMENTE ESTRANEA ALLA FRENETICA VITA DEL CENTRO INDUSTRIALE IN PIENA ESPANSIONE, ALLA NASCENTE LOTTA DI CLASSE FRA PADRONI E OPERAI, ALL'INQUINAMENTO E AL DEGRADO SOCIALE. ATTRAVERSO L'OCCHIO DI UN'ANIMA INCORROTTA, ELIZABETH GASKELL RAPPRESENTA COSì LA CORRUZIONE DEI TEMPI NUOVI, E NON LI CONDANNA. ANZI AUSPICA SOLUZIONI CHE SINTETIZZINO I DUE OPPOSTI, LA VITA ARCAICA E QUELLA MODERNA, IN MODO CHE LA PRIMA DIA CONTENUTO ALLA SECONDA. GRAZIE AL VISSUTO DOLOROSO, SUO E DELL'AMBIENTE SOFFOCATO CHE LA CIRCONDA, LA SUA EROINA ACQUISISCE IDENTITà, SUPERA I PREGIUDIZI E APPRENDE UNA NUOVA ETICA, INCARNANDO LA "CONGIUNZIONE" FRA PASSATO E FUTURO, FRA UOMINI E DONNE, FRA PADRONI E OPERAI. FRA NORD E SUD.