Risguardo di copertina
ARTURO HA QUATTORDICI ANNI, ABITA IN AMERICA, IN UNO SPERDUTO PAESINO SULLE MONTAGNE, POSSIEDE UNA SLITTA. PER IL RESTO AVREBBE PREFERITO CHIAMARSI JOHN, E DI COGNOME, INVECE CHE BANDINI, JONES. LA MADRE E IL PADRE SONO ITALIANI IMMIGRATI, MA LUI AVREBBE PREFERITO ESSERE AMERICANO. POI C'è NONNA TOSCANA, CHE CONSIDERA IL GENERO SVEVO, PADRE DI ARTURO, UN FALLITO, E LA FIGLIA MARIA UNA POVERA PAZZA PERCHé L'HA SPOSATO. UNA FAMIGLIA NON SOLO POVERA: PROPRIO FATTA DI POVERTà. CON QUESTO VOLUME PROSEGUE, DOPO "CHIEDI ALLA POLVERE", "LA CONFRATERNITA DELL'UVA" E "SOGNI DI BUNKER HILL", LA RIPUBBLICAZIONE EINAUDIANA DELLE OPERE DI JOHN FANTE.