Risguardo di copertina

FRA DUE CASE CHE SI VEDONO L'UN L'ALTRA POTREBBE ESSERCI UNA STRADA. LASTRICATA E SICURA, A VOLTE, MA PIù SPESSO TORTUOSA, O LIQUIDA COME IL MARE FRA L'ITALIA E L'ALBANIA. LA VIA FRA LE SUE ONDE è FATICOSA COME UNA LINGUA DA IMPARARE, ANDANDO E TORNANDO, PENSANDO UNA COSA E DICENDONE UN'ALTRA. MA NON SONO SOLTANTO LE PAROLE A MUTARE, AD ASSUMERE NUOVI SIGNIFICATI IN QUESTO RELATO SONO I FATTI STESSI E LE PERSONE CHE TROVIAMO SUL CAMMINO. SEMPRE A METà DEL GUADO, ELVIS MALAJ CI RESTITUISCE QUALCHE TAPPA DI QUESTO PERCORSO: DUE MONDI, DUE LINGUE, FRA NOI E LORO, ME E TE. DECLINAZIONI DELL'INADEGUATEZZA - PER FORZA DI COSE - POICHé A CAMMINARE IN CIMA AL BORDO SI FINISCE PER BARCOLLARE, E NON CORRISPONDERE AD ALCUNA DEFINIZIONE. E COSì UNA PRIMA VOLTA NON SARà MAI ABBASTANZA BELLA, O ABBASTANZA PRIMA, UN APPROCCIO MAI ABBASTANZA AZZECCATO, UNA BATTUTA MAI CAPITA FINO IN FONDO, E UNA METAFORA? O TROPPO ASTRATTA O PRESA TROPPO ALLA LETTERA. E QUALCHE VOLTA, PER EVITARE IL CONFRONTO, SI CHIEDERà SCUSA E SI SCAPPERà VIA APPROFITTANDO DI UN INCIDENTE; OPPURE SI PREFERIRà IL SILENZIO SIN DA SUBITO E L'INCIDENTE LO SI ANDRà A CERCARE. SI INDOSSERà UNA MASCHERA PER DIVENTARE LE PERSONE CHE VOGLIAMO. PERCHé IL CONFINE, SFUMANDO, è TRA FINZIONE E REALTà. "DAL TUO TERRAZZO SI VEDE CASA MIA" è L'INVITO A VENIRE DALL'ALTRA PARTE, A SCENDERE DI CASA E PASSARE PER QUELLA STRADA. UN'ISTANZA DI CONDIVISIONE E METICCIATO, DI SGUARDO ALTRO, DI CUI SENTIAMO IL RICHIAMO.